Hanging Tree | Šibeniční strom |
There have been many tales | Je mnoho příběhů |
Tainted by truth twisted by time | poznamenaných pravdou a pokřivených časem |
Some choose to forget | Někteří se rozhodli zapomenout, |
Yet it still weaves webs in their minds | však sítě příběhů stále protkávají jejich mysl |
And it seems like she's been here forever | A zdá se, že je tady navždy |
Her branches as black as the seas | Její větve černé jako moře |
She's been through it all | Všechno to překonala |
By the luck of the draw | díky kusu štěstí |
She became the old hanging tree | Stala se starým šibeničním stromem |
She asked for nothing | Nežádala nic |
Except maybe a little rain | Snad kromě trochy deště |
They used her strenght | Využili však její sílu |
To help them steal lives away | Aby jim pomohla krást životy |
And she witnessed the sadness and sorrow | Byla svědkem smutku a trápení |
To this day she still doesn't know why | Dodnes vlastně neví proč |
But her heart broke | Ale její srdce pukalo, |
When they came with the rope | když přišli s provazem, |
To declare her the old hanging tree | aby ji prohlásili starým šibeničním stromem |
Life stranger than fiction | Život je podivnější než představy |
Can make you want to cry | Může Tě přimět chtít plakat |
Roots could never stop her | Kořeny ji nikdy nemohly zadržet, |
From reaching for the sky | aby nedosáhla nebe |
Life stranger than fiction | Život je podivnější než představy |
Can make you want to cry | Může Tě přimět chtít plakat |
Roots could never stop her | Kořeny ji nikdy nemohly zadržet, |
From reaching for the sky | aby nedosáhla nebe |
Those years have all past | Ty všechny roky se staly minulostí |
Lucky for us lucky for her | Naštěsí pro nás, naštěstí pro ni |
Now, children play at her feet | Teď si u její paty hrají děti |
And in her arms she cradles birds | a ona ve svých dlaních chová ptáky |
And it seems she's been here forever | A zdá se, že tady je navždy |
These days are the best that she's seen | Tyhle dny jsou ty nejlepší, jež kdy viděla |
Still somewhere in the back of her mind | Však stále v pozadí její mysli |
Is the time she was known | je čas, kdy byla známá |
as the old hanging tree | jako starý šibeniční strom |
Yes, somewhere in the back of her mind | Ano, někde v pozadí její mysli |
Is the time she was known | je čas, kdy byla známá |
as the old hanging tree | jako starý šibeniční strom |
Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |